No exact translation found for القطر الأكبر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic القطر الأكبر

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Doch nicht nur im Ölbereich, sondern auch in Bezug auf das Erdgas ist mit einer anhaltenden Dominanz der Region zu rechnen, gehören doch Iran und Katar zu den drei Staaten mit den größten Gasreserven der Welt.
    وحتى إن تغاضينا عن وجود النفط، فالغاز لا يقل أهمية عنه، وهو يبين توقع استمرار هيمنة الخليج العربي على أسواق الطاقة، فعلى سبيل المثال تملك إيران وقطر اثنين من أكبر ثلاثة احتياطيات الغاز.
  • In ihrer Arbeit auf Feldebene sollten die Landesteams der Vereinten Nationen der Verbrechensverhütung sowie der Verhinderung des Drogenhandels und des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen größere Aufmerksamkeit widmen.
    وينبغي أن تولي أفرقة الأمم المتحدة القطرية اهتماماً أكبر لمنع الجريمة، والاتجار بالمخدرات، والتجارة غير المشروعة بالأسلحة الصغيرة في عملها على الصعيد الميداني.
  • Im Rahmen von Wasserbewirtschaftungsstrategien müssen Sickerverlust und Verschwendung, insbesondere in der Landwirtschaft, reduziert werden, um "mehr Ertrag pro Tropfen" zu erzielen; die Energie muss effizienter genutzt und in erhöhtem Maße aus erneuerbaren Quellen gewonnen werden; der Zugang zu einwandfreiem Trinkwasser, sanitären Einrichtungen und erschwinglicher, sauberer Energie muss Milliarden von Menschen verschafft werden, die jetzt noch ohne diese auskommen müssen; Gesundheitsrisiken müssen durch verbesserte sanitärhygienische Methoden, Impfungen und die sichere Entsorgung von Giftmüll abgebaut werden; die Anbauverfahren müssen reformiert werden, um der Bodendegradation Einhalt zu gebieten und die Produktivität zu erhöhen, und die biologische Vielfalt muss durch eine weitaus selektivere Ausbeutung der natürlichen Ressourcen bewahrt werden, kombiniert mit der Bereitstellung alternativer Lösungen für Gemeinschaften, die derzeit zur Sicherung ihres Lebensunterhalts auf nicht nachhaltige Praktiken angewiesen sind.
    ويجب العمل من خلال استراتيجية إدارة المياه على خفض تسرب المياه وهدرها، لا سيما في الزراعة من أجل تحقيق هدف “محصول أكبر لكل قطرة”؛ ويجب استخدام الطاقة بفعالية أكبر وإنتاج جزء أكبر منها من المصادر المتجددة؛ والوصول إلى مياه الشرب الآمنة؛ وتوصيل المرافق الصحية والطاقة النظيفة الرخيصة إلى بلايين البشر الذين يعانون بسبب فقدها؛ ويجب التقليل من المخاطر الصحية عن طريق تحسين أساليب الإصحاح، والتحصين والتخلص من النفايات التكسينية بصورة آمنة؛ ويجب إصلاح الممارسات الزراعية بهدف وضع حد لتدهور التربة ولزيادة الإنتاج؛ ويجب المحافظة على التنوع الأحيائي من خلال استغلال الموارد الطبيعية بصورة انتقائية أكثر صرامة، تصحبها حلول بديلة للمجتمعات المحلية التي يعتمد في أسباب عيشها الحالية على الممارسات غير المستدامة.
  • In Qatar, Kuwait, Bahrein und dem Oman spielen Wahlenmittlerweile eine größere Rolle, aber in keinem dieser Länder gibtes freie und faire Wahlen, um die wichtigsten und mächtigstenpolitischen Ämter zu besetzen.
    ولقد بدأت الانتخابات في الاضطلاع بدور أكبر في قطر والكويتوالبحرين وعمان، لكن كل هذه الدول لا تلجأ إلى انتخابات حرة نزيهةلاختيار أصحاب المناصب السياسية المهمة والمؤثرة في الدولة.
  • Unter dem Schutz der in Katar angesiedelten weltweitgrößten US- Militärbasis außerhalb der Vereinigten Staaten verfolgteer die Strategie, den Regionalmächten, darunter den Saudis, Machtabzuringen, die diese sonst dazu eingesetzt hätten, die kleineren Golfstaaten zu dominieren.
    وبتوفير الحماية لنفسه ولدولة قطر باستضافة أكبر قاعدة عسكريةأميركية خارج الولايات المتحدة، كانت استراتيجيته تستند إلى انتزاعالسيطرة من أطراف إقليمية ثالثة، مثل السعوديين، الذين كانوا ليهيمنونلولا ذلك على بلدان الخليج الأصغر حجما.
  • - Wie viel Zeit wollen Sie verschwenden? Vielleicht klebt das Blut des Mannes an lhrer Nase!
    يا رفاق، أصغوا إليها. إن قطرات .العرق أكبر مما رأيته أبداً
  • Dann lässt er sich wieder scheiden.
    يا رفاق، أصغوا إليها. إن قطرات .العرق أكبر مما رأيته أبداً
  • es war eine serie von kollisionsmeldungen im oberen linken schhildquadranten... ... die sich umm 1700, als ein kleiner asteroidenhagel herrausstellte keiner größer als ein regentropfen ... doch wir hatten 19 einschläge... ... und einen zweiten einschlag in den maschinenraum 3 alpha schichten mussten zur reperatur ran. wir verloren ein wenig gas. nichts ernstes ich sah ihnen beim einschlag zu vom observationsraum aus
    كَانَ سلسلة تقاريرِ الإتصالِ على ربعِ دائرة الدرعِ الأعلى اليسارِ. . . . . . الذي، بحلول الـ1 700، دارَ إلى عاصفة نجمية بسيطة. لا شيئ أكبر مِنْ قطرة مطر. . .
  • es war eine serie von kollisionsmeldungen im oberen linken schhildquadranten... ... die sich umm 1700, als ein kleiner asteroidenhagel herrausstellte keiner größer als ein regentropfen ... doch wir hatten 19 einschläge... ... und einen zweiten einschlag in den maschinenraum 3 alpha schichten mussten zur reperatur ran. wir verloren ein wenig gas. nichts ernstes ich sah ihnen beim einschlag zu vom observationsraum aus
    لقد كانت سلسلة من الاحتكاكات على الدرع الرباعي العلوي على الجهة اليسرى والذي بحلول 1700 تحول إلى عاصفة نجمية بسيطة لا شيء أكبر من قطرة مطر